Примеры употребления "steep" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все223 крутой54 погружаться5 погружать4 отвесный3 обрывистый1 другие переводы156

Steep for a trainee teacher. Дороговато для практикантки.

Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:

The price of divergence could be steep: Цена расхождения может быть непомерно высокой:

Disinflation, when necessary, cannot be as steep. Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.

But in others there will be steep falls. Но в других странах будет резкий упадок.

But there was a steep political price to pay. Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.

Securing 60 votes is a steep hill to climb. Добиться обеспечения поддержки 60 голосов – это далекий путь, который еще только предстоит пройти.

But two steep hurdles still need to be overcome: Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия:

So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising. Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.

With early onset, the disease spiral, it can be steep. При раннем начале, ход развития болезни может ускориться.

A layer of steep limestone where crampons can't grip. Слой известняка, на котором кошки не держат.

Your husband fought gallantly, but the numbers were too steep. Ваш муж храбро сражался, но силы были не равны.

It's a steep learning curve, but it flattens out. Обучение идет ускоренными темпами, но все наладится.

The Poles have paid a steep price, but they were right. Поляки заплатили большую цену, но они были правы.

When it comes to securing schooling, no price tag is too steep. Когда речь заходит о реализации права на обучение в школе, никакой ценник не может показаться завышенным.

Let's get these herbs pounded and put them on to steep. Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.

The low-hanging-fruit pathway (red) achieves a steep reduction by 2030. Путь низко-висящего плода (красный) достигнет резкого сокращения к 2030 году.

I am willing to give a steep discount on our original agreement. Я готов сделать огромную скидку по сравнению с последним соглашением.

I've been on a steep learning curve since arriving at Downton. Я очень быстро учился всему со времени моего приезда в Даунтон.

Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. Во всём мире наблюдалось постепенное сокращение числа смертей во время войн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ