Примеры употребления "stay foresail" в английском

<>
Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail. Сколотите брасы, и уберите грот и фок.
Where are you planning to stay? Где вы собираетесь остановиться?
Trim the foresail, guys! Выровнять фок, парни!
Stay a little longer. Останься ещё немного.
Damn, they're trimming the foresail! Чёрт, они выравнивают фок!
I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
This table is shaky. Make it stay firm. Этот стол качается. Укрепите его.
I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
Are you going to stay long? Надолго ли вы собираетесь остаться?
You should stay in the hospital for treatment. Ты должен остаться на лечение в больнице.
My doctor told me to stay at home for a week. Доктор сказал мне оставаться дома неделю.
I intend to stay in Kyoto with my aunt. Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей.
She deliberated over whether to go or stay. Она раздумывала, пойти или нет.
How long will you stay here? Как долго ты будешь здесь?
How long do I have to stay here? Сколько мне придётся здесь оставаться?
How many nights do you intend to stay here for? Сколько ночей ты собираешься здесь провести?
You should stay in bed. Вам нужно оставаться в постели.
How long will you stay in Japan? Как долго вы будете пребывать в Японии?
After careful thought, I elected to stay at home. После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ