Примеры употребления "state of Texas" в английском с переводом "техас"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 техас33 другие переводы1

показать все

Courtesy of the state of texas. Суд штата Техас.

The state of Texas has executed David Gale. Штат Техас казнил Дэвида Гейла.

I'm from the state of Texas, ma 'am. Я родом из штата Техас, мэм.

The very best the great state of Texas has to offer. Самый лучший из всех, что есть в великом штате Техаса.

We got half the state of Texas looking for us right now. За нами сейчас половина Техаса гоняется.

Well, the knife has never played anywhere in the state of texas. Ну, Найф никогда не играл в штате Техас.

Then again, they did want me out of the state of Texas. Ну и они не хотели, чтобы я была в Техасе.

The state of Texas wants people to believe you're a monster. Штат Техас хочет, чтобы люди считали тебя чудовищем.

Came out of those hills of Tennessee - to the great state of Texas. Приехал из холмистого штата Теннесси в великий штат Техас.

I'm asking you as a Ranger of the sovereign state of Texas. Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.

Now, men the state of Texas is paying you 12 Yankee dollars a month. Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Mr. Sankofa was executed in the State of Texas as scheduled on 22 June. Г-н Санкофа был казнен в штате Техас, как и было запланировано, 22 июня.

We're fully chartered by the state of Texas as a private, single-sex organization. Штат Техас дал нам полное одобрение как частной организации людей одного пола.

I'm forty three years old and I'm from the great state of Texas. Мне 43 года и я из прекрасного штата Техас.

The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country. В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране.

Mr. Joseph Stanley Faulder, a Canadian national, was executed in the State of Texas in June 1999. В июне 1999 года в штате Техас был казнен гражданин Канады г-н Джозеф Стэнли Фолдер.

Then by the power granted me by the state of Texas, I declare you husband and wife. Властью, данной мне штатом Техас, объявляю вас мужем и женой.

The state of Texas does not allow me to divulge any information till he is booked and processed. Законодательство штата Техас не дает мне права разглашать какую-либо информацию пока он под арестом или судебным процессом.

I would urge you to confine your remarks to your client, and not the good state of Texas. Я рекомендую вам ограничиться вашим клиентом, а славный штат Техас оставить в покое.

Which means that, in the next few days, the state of Texas is going to execute an innocent man. А это значит, что через несколько дней, в Техасе казнят невинного человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ