Примеры употребления "starboard bow" в английском с переводом на русский

<>
Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!
Unidentified planes off the starboard bow. Неизвестные самолеты по правому борту.
Two points off the starboard bow. На два румба по правому борту.
Unidentified planes, two points off starboard bow. Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.
800,000 kilometers off the starboard bow. 800 000 километров по правому борту.
Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. Адмирал яйцо атакует голод с правого борта.
Captain, I'm reading something at 400,000 kilometers off the starboard bow. Капитан, я регистрирую что-то на дистанции 40000 километров по носу, правый борт.
Starboard bow, Mr Clam. Левый борт, мистер Клэм.
Starboard bow chaser. Погонное орудие правого борта.
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы.
He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal. Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца.
Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.
Unknown to me, the A-3 tanker pulled up close on our starboard wing. Я этого не знал, но А-3 пристроился рядом по нашему правому борту.
The boy gave me a bow. Мальчик поклонился мне.
US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company. Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании.
A man without money is a bow without an arrow Человек без денег подобен луку без стрел
Touch more starboard rudder, Commander. Ближе к правому борту, капитан.
When the going gets tough, they argue, the Europeans bow out. Когда действительность становится жесткой, говорят они, европейцы выходят из игры.
Starboard battery, open fire! Правый борт, открыть огонь!
Step forward, France, and take a bow. Шаг вперед, Франция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!