Примеры употребления "standing rope" в английском с переводом на русский

<>
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
Can I use a netbook while standing in a crowded train? Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?
You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.
He's standing before the door. Он стоит перед дверью.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
Someone is standing behind the wall. Кто-то стоит за стеной.
Hold the rope. Держи верёвку.
The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
He is standing on the hill. Он стоит на холме.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
Someone is standing at the door. У двери кто-то есть.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
Santa Claus was standing in the garden. Санта Клаус стоял в саду.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
Tom couldn't see the lake from where he was standing. Оттуда, где он стоял, Том не мог увидеть озеро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!