Примеры употребления "stamp" в английском с переводом "марка"

<>
показать все
Please show me your stamp album. Покажи мне, пожалуйста, свой альбом марок.
Damon showed me his stamp album. Деймон показал мне свой альбом с марками.
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. А вот Исаак на вьетнамской марке.
She takes great pride in her stamp collection. Она очень гордится своей коллекцией марок.
A lab the size of a postage stamp Лаборатория размером с почтовую марку.
I forgot to attach a stamp to the envelope. Я забыл наклеить марку на конверт.
You fill out the application, I'll buy a stamp. Ты заполняешь анкету, я куплю марки.
Now glance to his right and look directly at the stamp. А теперь переведи взгляд направо от него прямо на марку.
I would like to have a look at your stamp collection. Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.
Remember, wherever they're keeping the stamp, - it'll be inconspicuous, so. Помни, какую бы защиту они не использовали для марки, это будет незаметно, то есть.
The stamp was damaged, and it's against regulations, if postage is due. Марка была повреждена, значит, почтовые расходы не были оплачены, что является нарушением правил.
Oh, trust me, you do not want to be with a stamp collector. Ох, поверь мне, ты не захочешь быть с коллекционером марок.
Meanwhile, our stamp collector has an alibi, and we currently have no evidence. Между тем, у нашего коллекционера марок есть алиби, а у нас сейчас нет улик.
Okay, Chris, this is the gentle art of philately, otherwise known as stamp collecting. Итак, Крис, это тонкое искусство филателии, также известное как коллекционирование марок.
But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there. Но он имел в виду, что то, что мы сделали, на самом деле коллекционирование марок.
Get a bunch of stamp collectors in the room and show them one of those. Возьмите несколько таких марок, и войдите с ними в комнату с коллекционерами.
You could put the McLaren or the Bentley Mulsanne on it, that would be fantastic on a stamp. Напечатали бы McLaren или Bentley Mulsanne, смотрелось бы фантастически на марке.
The signature DAT version (SV) stamp indicates the version of the signature file that was used when scanning the message. Марка версии подписи DAT (SV) показывает версию файла подписи, использованного при проверке сообщения.
Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp. Идея та же, мы берем очень маленький кусочек мочевого пузыря, менше половинки почтовой марки.
The DAT version (DV) stamp indicates the version of the spam definition file that was used when scanning the message. Марка версии DAT (DV) показывает версию файла описания нежелательной почты, использованного при проверке сообщения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ