Примеры употребления "stable" в английском с переводом "стабильный"

<>
But his vitals are stable. Признаки жизни стабильные.
No, his crit's stable. Нет, все стабильно.
Is this extraordinary situation stable? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Vitals stable, triple antibiotic coverage. Показатели стабильны, тройная доза антибиотиков.
We are reliable and stable. Мы надежны и стабильны.
How do we make stable societies? каким образом создать стабильное общество?
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
Crude oil stable following recent volatility Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время
That is not a stable outcome. Это не является стабильным результатом.
Inflation was low; exchange rates stable. Инфляция была низка, обменные курсы стабильны.
She's stable and pain free. Она стабильна, болей нет.
markets on their own are not stable. рынки сами по себе не являются стабильными.
Unfettered markets are neither efficient nor stable. Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.
She's not stable enough to wait. Она недостаточно стабильна, чтобы ждать.
The consumer story is stable, but waning. Потребление все еще стабильно, но начинает идти на спад.
a stable and guaranteed source of energy. стабильный и гарантированный источник энергии.
The energy provides a stable limited connection. Энергия предоставит стабильное, но временное соединение.
He's stable, so it's OK. Состояние у него стабильное, всё будет хорошо.
But, overall, the situation is relatively stable. Однако в целом ситуация сравнительно стабильна.
This one'll be stable till then. На какое-то время оно будет стабильно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!