Примеры употребления "spots" в английском с переводом "место"

<>
показать все
Visiting your favorite hot spots. Посещаем твои любимые злачные места.
There's no parking spots. Нет свободных мест для парковки.
Here to wax the usual spots? На эпиляцию в тех же местах?
Hit some of the hot spots. Побывать в каких-нибудь злачных местах.
There were definitely hang-out spots. Это определенно были места для тусовки.
Not to mention malls, studios, tourist spots. Не говоря уж про ТЦ, кино и туристические места.
Sometimes, old monuments return to their original spots. Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Paint's still wet in a few spots. Краска местами все еще не засохла.
There are such dark spots everywhere in the country. Такие места существуют по всей стране.
I could show you a few beauty spots, if you like. Я мог бы показать вам несколько красивых мест, если вы желаете.
For example, line and page breaks may happen in different spots. Например, разрывы строк и страниц могут находиться в других местах.
It's bad enough you people get all the parking spots. Достаточно того, что вам достаются все лучшие парковочные места.
And from this information, we can begin to map the hope spots. И используя данную информацию, мы можем начать составлять карты особо значимых мест океана.
When he was a baby, it was soft spots and swimming pools. Когда он был малышом, это были уязвимые места и бассейны.
For some reason, you guys keep getting dragged into the weak spots in reality. По какой-то причине вас притягивает к слабым местам в реальности.
Wednesday morning 200 workers with pickets blocked the national highway at four different spots. В среду утром пикеты из более чем 200 рабочих Перегородили основную магистраль в четырёх местах.
And if spots light up, we know there's a certain virus in there. Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус.
The UK, for example, offered just 90 resettlement spots for Syrian refugees last year. Например, Великобритания в прошлом году предложила всего 90 мест для переселения сирийских беженцев.
Spots where our machine can't find a hint of audio or visual surveillance. Места, где наша Машина не может найти следы аудио - или видеонаблюдения.
They must have to just stack, like, a hundred cars into those two spots. Им, наверное, приходится складывать машины в два штабеля, по количеству парковочных мест.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ