Примеры употребления "special checking account" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And you sure you want to deposit it all into a checking account? Вы уверены, что хотите положить всё на текущий счёт?

Would you like to open a checking account today? Хотите открыть банковский счет сегодня?

Primary suspect's concealing assets through a checking account in his second cousin's name. Главный подозреваемый скрывает активы с помощью банковского счета на имя его троюродного брата.

I'd like to open a checking account! Я бы хотела открыть лицевой счет!

I opened a checking account in your name. Я открыл чековый счёт На твоё имя.

He wires money into our checking account every month. Он каждый месяц перечисляет деньги на наш счет.

His checking account. Свой банковский счет.

He only had like $600 in his checking account. На его расчетном счету лежит всего лишь $600.

She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account. Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.

You know about the $50,000 that landed in Donovan's wife's checking account? Ты знаешь что $50,000 приземлились на чековом счету, жены Донована?

There's no telephone activity or checking account activity. Никому не звонит, денег со счёта не снимает.

Yeah, and transfer the funds to my personal checking account. Да, и переведи фонды на мой личный текущий счёт.

Commercial banks are where you have a savings account and a checking account. В коммерческих же у тебя сберегательный и текущие счета.

And the overdrawn checking account. И преувеличенный текущий счет.

I emptied out my checking account. Я опустошил свой банковский счёт.

How hard is it to open a joint checking account? А сложно открыть совместный счет?

Yeah, they said you've got $83 in your checking account. Ага, он сказал, что на твоем банковском счете $83.

$220 in his checking account. 220 долларов на счету.

Will you open a checking account for me? Можешь открыть для меня счет в банке?

All right, Mr. Miller, your checking account is good to go. Хорошо, мистер Миллер, Ваш аккаунт готов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ