Примеры употребления "south america" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Hardly anyone in South America did. В Южной Америке - почти никто.
Australia is smaller than South America. Австралия меньше Южной Америки.
Paraguay is a country in South America. Парагвай — страна в Южной Америке.
Mexico, Central and South America, Australia, New Zealand, Oceania Мексика, Центральная и Южная Америка, Австралия, Новая Зеландия, Океания
1. What is the highest mountain in South America? 1. Как называется самая высокая гора в Южной Америке?
The border police should check all passengers to South America. Прошу вас проверить всех пассажиров, отправляющихся в Южную Америку.
This is an anecdote from his travels in South America. Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.
Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
Clive is taking me on a business trip to South America. Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку.
And no part of South America is exempt from this pattern. Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
Chile’s economic performance has been the strongest in South America. Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке.
Last week I visited several countries in Central and South America. На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки.
And Brazil’s benign location in South America cuts both ways. А благоприятное местоположение Бразилии в Южной Америке имеет и преимущества, и недостатки.
"South America should learn from Europe to integrate citizenship" says Rafael Correa "Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства": Рафаэль Корреа
That's what makes the difference between North America and South America. В этом всё различие между Северной и Южной Америкой.
Until the vote last Sunday, South America was divided into three blocs: До голосования, состоявшегося в воскресенье на прошлой неделе, Южная Америка была разделена на три блока:
2. Make sure not to live in Africa, East Asia, South America, etc. 2. Удостоверься, что ты не живешь в Африке, Восточной Азии, Южной Америке и т. д.
You won't see very many planes go from South America to Africa. Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.
natural resource-rich South America and natural resource-poor Central America and Mexico. богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
Latin America – and South America, in particular – has been in crisis for years. Страны Латинской Америки, а особенно Южной Америки, находятся в состоянии кризиса уже несколько лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ