Примеры употребления "sorted refuse" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I refuse to discuss the question. Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.

All open positions can be sorted by any field. Все открытые позиции располагаются в порядке сортировки, их можно сортировать по любому полю.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.

All orders can be sorted by a value of any field. Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям.

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. Скорее всего она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.

All open positions can be sorted by a value of any field. Все позиции могут быть отсортированы по разным критериям.

When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.

d) a valid Client instruction or request is placed in a queue sorted by instruction or request arrival time and the status "Order is accepted" appears in the "Order" window of the Client Terminal; d) корректный запрос или распоряжение Клиента помещаются в очередь, отсортированную по времени поступления запроса или распоряжения, при этом в окне «Order» клиентского терминала отражается текущий статус обработки запроса или распоряжения «Order is accepted» / «Ордер принят»;

You must refuse to drink this drug. Тебе следует отказаться принимать это лекарство.

The remaining ETFs are sorted by their trailing 12-month total returns. Остающиеся ETF сортируются по результатам их 12-месячной прибыли.

Most people will refuse to admit they've made a mistake. Большинство людей не признают своих ошибок.

The remaining ETFs are sorted by 12-month total returns. Остающиеся ETF сортируются по 12-месячным результатам.

I refuse to be treated like a slave by you. Я отказываюсь быть твоим рабом.

At that, such parameters can be sorted out at which the expert efficiency will be maximal. При этом можно подобрать такие параметры, при которых эффективность советника будет максимальной.

I don't know whether to accept or refuse. Я не знаю, согласиться мне или отказаться.

The list is sorted by descending score value, so it returns friends with the highest scores first. Очки представлены в списке в порядке убывания, поэтому выше всех отображены рекордсмены.

I refuse to be treated like a child. Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.

View apps sorted by categories Просматривать приложения по категориям.

I refuse to talk to you! Я отказываюсь с вами разговаривать!

Stories are automatically sorted chronologically, to help reflect how people engage with your content. Истории автоматически располагаются в хронологическом порядке, чтобы было видно, как люди взаимодействуют с вашими материалами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ