Примеры употребления "something else" в английском с переводом "что-то еще"

<>
There is something else behind Здесь кроется что-то еще
There must be something else. Должно быть что-то ещё.
Or is it something else? Или проблема в чём-то ещё?
Something else is needed as well. Необходимо что-то еще.
You doing something else in sick bay? Вы что-то еще делали в лазарете?
There's something else at play here. Тут замешано что-то еще.
Then you have something else to do. Потом вам нужно сделать что-то еще,
So something else screwed up his thyroid. Значит, что-то ещё навредило щитовидке.
it reminds me constantly of something else instead. Оно напоминает мне о чем-то еще.
There's supposed to be something else there." Здесь должно быть что-то ещё."
Let's see if you can get something else." сможешь ли ты заработать что-то ещё".
So it had to create something else to sell. Таким образом, ему пришлось создать что-то еще для продажи.
"Her skin prickled with maybe fear, maybe something else"? "ее кожу покалывал может страх, может что-то еще"?
Extreme correlation might mean something else in a different regime. В другой системе сильная корреляция могла бы означать что-то еще.
Is there any evidence that something else could have happened? Есть ли какие-нибудь доказательства того, что могло произойти что-то ещё?
If you need to change something else, select Make more changes. Если хотите изменить что-то еще, выберите Дополнительные изменения.
But you, and your dome boots, apparently are after something else. А ты в своих кричащих ботильонах, видимо, ищешь что-то еще.
Or will something else come along to turn the economy around. Или должно случиться что-то еще, чтобы восстановить экономику?
Unless the pet store was just a front for something else. Если только зоомагазин не был прикрытием для чего-то еще.
IF(Something is True, then do something, otherwise do something else) ЕСЛИ(это истинно, то сделать это, в противном случае сделать что-то еще)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!