Примеры употребления "solving" в английском с переводом на русский

<>
Like solving this case, huh? Например, раскрыть дело?
I was solving a case. Я пытался раскрыть дело.
I'm solving this case Я обязательно доведу это дело до конца
I am solving this case. Я раскрываю дело.
Solving a cold case like this. Расследовать нераскрываемые дела, как это.
Sorry I'm solving this case Прости Я обязательно доведу это дело до конца
She was instrumental in solving that case. Её роль в этом расследовании была крайне важна.
Policymakers have offered prescriptions for solving it. Политики предлагают варианты его преодоления.
You've be solving a cold case. То ты раскроешь дело.
We're not solving a case here. Мы не раскрываем дело.
I thought we were solving a case here. Я думала, мы расследуем убийство.
No crime solving, camera mugging Scooby Dooby dogs! Никаких детективных, любящих камеру Скуби Дуби!
But we did end up solving a murder. Но мы всё-таки раскрыли убийство.
Solving a murder and working on my short game. Раскрываю убийство и работаю над ударом в мини гольфе.
Look, Jules is very close to solving this case. Слушай, Джулс очень близка к тому, чтобы раскрыть дело.
Solving this case is not gonna bring your daughter back. Закрытие дела не вернет твою дочь.
This could be our best shot at solving the case. Это, возможно, лучший способ раскрыть дело.
I need your help solving an old case of mine. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
So we heard about you guys solving Elliot Butler's murder. Мы слышали, что пытаетесь раскрыть убийство Эллиота Батлера.
Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case. О, я планирую растопить сердце Капитана Вечная Мерзлота, раскрыв это дело.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!