Примеры употребления "solos" в английском с переводом на русский

<>
My Sweet Lord must have taken about 12 hours to overdub the guitar solos. "My Sweet Lord" заняла около 12 часов на одни только наложения гитарных соло.
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them. И затем у нас были сольные танцы, когда один человек танцевал, а все остальные показывали на него.
Listen, if you and I were in Shelby's group, we'd get all the solos and the duets. Слушай, если бы ты была в группе Шелби, мы бы получали все дуэты и соло.
And I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos. И я не хочу, чтобы последним что вы от меня услышали был какой-нибудь выпендрёж о том, что мне не достаются сольные партии.
Source: Solo director Ron Howard Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard)
And having our solo magic back, of course. И то, что к нам вернулась наша сольная магия, конечно.
Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go. Некоторые считают плавание очень индивидуальным видом спорта, мол, просто ныряешь в море и вперед.
We want da ukulele solo! Хотим соло на укулеле!
I just did a seven-country solo tour. Я только что закончил сольное турне по семи странам.
Dar wee want the ukulele solo! Мы хотим соло на укулеле!
No solo crusades, no hotshot off on her own. Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.
Put Captain Solo in the cargo hold. Поместите капитана Соло в грузовой трюм.
Well, I've always been kind of a solo act. Вообще-то, я всегда выступал сольным номером.
Just don't eff up your solo. Не прощелкай свое соло.
Sorry, guys, I'm kind of a solo act now. Простите, ребят, я теперь вроде как выступаю сольно.
Get up there and demand the ukulele solo! Давай поднимайся и требуй соло на укулеле!
He found the master tapes for his father's solo album. Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца.
Here's our winner of the soprano solo. Вот наш победитель среди сопрано-соло.
And thanks to that, I get to open a solo recital too. И благодаря этому я смогу провести сольный концерт.
Why is a viola solo like premature ejaculation? Почему соло на виоле словно преждевременная эякуляция?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!