Примеры употребления "solar energy" в английском с переводом "солнечная энергия"

<>
показать все
They accumulate the solar energy. Здания аккумулируют солнечную энергию.
Basically, oil is solar energy concentrate. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Engineers are crazy about solar energy. Инженеры без ума от солнечной энергии.
Let's talk about solar energy. Давайте поговорим о солнечной энергии.
Solar energy does not threaten the environment. Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.
The house is heated by solar energy. Этот дом обогревается солнечной энергией.
Coal, like solar energy, is widely available. Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
Solar energy is a new source of energy. Солнечная энергия — это новый источник энергии.
We should make the most of solar energy. Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.
Economics of solar energy and prospects for future growth Экономические аспекты солнечной энергии и перспективы для будущего роста
The problem is that solar energy costs too much. Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
blocking the wind, collecting solar energy - and creating stunning views. защищают от ветров, собирают солнечную энергию и производят ошеломляющие виды.
Use of windmills and water mills; use of solar energy; использование ветряных и водяных мельниц; использование солнечной энергии;
Deserts as sources of solar energy Available solar thermal power technologies. использования пустынь в качестве источника солнечной энергии; применения имеющихся технологий получения солнечной теплоэнергии.
The time to invest in large-scale solar energy production is now. Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас.
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy. Когда мне исполнилось 15, я впервые заинтересовался солнечной энергией.
The passive use of solar energy should be regarded as a component of renewable energies. Пассивное использование солнечной энергии следует рассматривать как одну из форм использования возобновляемых источников энергии.
Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available. Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
The use of solar energy, for example, could largely eliminate the need for rural women to gather firewood. Использование солнечной энергии, например, может существенно сократить потребность сельских женщин в заготовке древесного топлива.
Guatemala's potential in the field of hydraulic resources, biomass (both firewood and plant residues) and solar energy was significant. Потенциал Гватемалы в области гидрологических ресурсов, использования биомассы (как топливной древесины, так и растительных остатков) и солнечной энергии является значительным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ