Примеры употребления "sofas" в английском с переводом на русский

<>
I sleep on sofas, chairs, everywhere. Я могу спать на диване, на стульях, да где угодно.
Well, you probably wouldn't be the first president to get a little shut-eye on one of these sofas. Что ж, вероятно вы будете не первым президентом, который немного подремлет на одном из этих диванов.
I’ve lived here since I was born, we never had any other living space, Lyudmila gives us a guided tour of the room with her eyes: entresols, two sectional sofas, her granddaughter is sitting with her laptop on one of them. Я здесь с самого рождения, другой жилплощади не было никогда, - Людмила обводит глазами комнату: антресоли, два дивана буквой "г"; на одном из них расположилась внучка с ноутбуком.
It's on the sofa. Он на диване.
We need a new sofa. Нам нужна новая софа.
Mam asleep on the sofa. Мама спит на диване.
Can I sleep on the sofa? Я могу лечь спать на софе?
I slept on the sofa. Я спал на диване.
She's asleep on the sofa. Она спит на софе.
He sleeps on the sofa. Он спит на диване.
I was born on that sofa. На этой софе я родился.
He slept on my sofa. Он спал у меня на диване.
On the sofa, don't worry. На софе, не беспокойся.
She is asleep on the sofa. Она спит на диване.
Let's sit on the sofa. Идем сюда, на софу.
I can sleep on the sofa. Я могу спать на диване.
It's like hugging a sofa. Это как обнимать софу.
How much does this sofa cost? Сколько стоит этот диван?
"fraternizing" on my nana's sofa. "развлекались" на софе моей бабушки.
Are you sleeping on the sofa? Вы спите на диване?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!