Примеры употребления "so long" в английском с переводом "так долго"

<>
She's been away so long. Она так долго была в отъезде.
He waits so long between words. Он ждал так долго перед тем, как ответить.
To survive so long is unusual. Прожить так долго необычно.
What the hell is takin 'so long? Чего так долго?
Officer Ruskin, what took you so long? Офицер Рускин, почемы так долго?
What took you so long, you jackanapes? Где вас так долго носило?
I have not seen Tessa in so long. Я не видела Тессу так долго.
They've waited so long for this baby. Они так долго ждали этого ребенка.
You should not keep them waiting so long. Вам не следует заствлять их ждать так долго.
Why were you on the phone so long? Почему ты так долго висишь на телефоне?
You were on the phone for so long! Вы так долго говорите по телефону!
But all that belief had fueled me so long. Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Has poor little hubby cold feet waiting so long? Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго?
You've been pushing so hard and so long. Вы тужились так сильно и так долго.
I've waited so long to hear those words. Я так долго ждала этих слов.
Casey, why is taking you so long to shower? Кейси, почему ты так долго моешься в душе?
Full employment has never been maintained for so long. Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Imagine having to keep it a secret for so long. Представляю, как это, хранить подобный секрет так долго.
I guess I've been doing it for so long. Наверное, я уже так долго это делаю.
How come it took them so long to call us? Почему они так долго нам не звонили на этот счет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!