Примеры употребления "snow-covered" в английском

<>
It has already been announced that this winter will be a rather cold one in Afghanistan, and very soon the mountainous part of the country will be covered in snow. Уже стало известно о том, что эта зима в Афганистане будет довольно холодной, и очень скоро гористые районы этой страны будут под покровом снега.
I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing - and that the sky is full of nice clouds so that the light varies - and also that the course of time is everywhere. Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени.
An ice-free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
The city was covered in snow. Город был покрыт снегом.
We have the usual statistical errors to deal with alongside the weather effects, with vast swathes of the US covered in snow last month keeping people from finding a job, or employers from advertising. Часто мы имеем дело со статистическими ошибками, а также с плохой погодой, когда огромные территории США в прошлом месяце погрязли в снегу, мешая людям идти искать работу, или работодателям давать объявления о работе.
This mountain is covered in snow all-year-round. Эта гора покрыта снегом круглый год.
Mont Blanc is covered with snow all the year round. Монблан круглый год покрыт снегом.
The mountain was covered with snow. Гора была покрыта снегом.
This mountain is covered with snow all year round. Эта гора покрыта снегом круглый год.
The upper part of the mountain is covered with snow. Верхняя часть горы покрыта снегом.
When they met, they were naked and they had arrived in a world that was covered with snow. Когда они встретились, они были обнажены, и весь мир был покрыт снегом, когда они в него пришли.
Look at the mountain whose top is covered with snow. Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.
The top of the mountain is always covered with snow. Вершина горы всегда покрыта снегом.
Mt. Fuji is covered with snow in winter. Фудзияма зимой покрыт снегом.
The mountain is covered with snow. Гора укрыта снегом.
Look at that mountain which is covered with snow. Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
The fields lay thickly covered with snow. Поля были покрыты глубокими сугробами.
The summit of the mountain is covered with fresh snow. Вершина горы покрыта свежим снегом.
The island is covered with ice and snow during the winter. Зимой остров покрыт льдом и снегом.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ