Примеры употребления "sniffing card" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Even in boarding school, I was good at sniffing out reporters but you played the "just a friendly conversation" card very well. Даже в школе-интернате я хорошо распознавал репортеров но вы сыграли в "просто дружественная беседа" слишком хорошо.

I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

They could check out some VIN numbers, do some sniffing around, how about that? Они смогут проверить VIN-номера, немного здесь пошастать, как насчет этого?

Your credit card, please. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.

I left my card at home. Я оставил свою карточку дома.

I thought I was the one supposed to be sniffing round Nessa Stein. Я думал, что только я буду вынюхивать около Нессы Штайн.

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?

Please insert your card. Пожалуйста, вставьте карту.

And then when Jack Sinclair came sniffing around, he had to kill him, too. А когда Джек Синклер пришёл туда вынюхивать ему пришлось убить и его тоже.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?

Please give me your credit card. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.

Can I use my credit card? Могу я воспользоваться кредитной карточкой?

And then there it was outside like it was sniffing me out. А потом он оказался снаружи, будто вынюхивал меня.

The mayor provided me with an identity card. Мэр дал мне карточку-удостоверение.

That's why you didn't want us sniffing around here. Вот почему вы не хотели, чтобы мы тут что-либо вынюхивали.

I'm calling because my credit card has been stolen. Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ