Примеры употребления "sneaky" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 подлый10 подло1 другие переводы38
And weren't so sneaky. И не таились.
"Sneaky quick," they call that. "Тайный шустряк" - так говорят.
She had a sneaky look. У нее был испуганный вид.
But also unruly and sneaky. Неугомонная, но очень скрытная.
Oh, how sneaky of them. О, как коварно с их стороны.
He's a sneaky one. Тот еще проныра.
'Cause you're a sneaky peeky. Потому что ты проныра.
You think you're sneaky, huh? Ты думаешь, ты хитрее всех, да?
A sneaky little shit like me. Ты какой же проныра, как и я.
But he was a sneaky one. Он был трусом.
I love the idea of sneaky warfare. Я люблю идею скрытой войны.
Careful sir, the squids are sneaky bastards. Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам.
Baltimore's always been a sneaky town. Балтимор всегда был мерзким городом.
How did you know, you sneaky bastards? Как вы узнали, ублюдки пронырливые?
He's sneaky and he's underhand. Весь такой скрытный и молчаливый.
Since this orphan bastard tried to be sneaky! Потому что этот безродный гаденыш пытался проехать зайцем!
Like, he was being all sneaky and stuff. Да, он смотрел на нас украдкой и прочее.
I think you are a sneaky, overreaching little. Я думаю, что ты маленькая пронырливая и хитрая.
Get out of this one, you sneaky bastard. Попробуй отделаться от этого, ты пронырливый ублюдок.
This woman is a sneaky, wily, word twister. Эта женщина трусливая, коварная, искажающая слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!