Примеры употребления "snatch off" в английском с переводом на русский

<>
That the killer snatched it off her neck? Что убийца сорвал его с шеи?
Looks like somebody snatched a chain or some kind of necklace off of her. Похоже, что кто-то сорвал цепочку или какое-то ожерелье с ее шеи.
Kayleigh hired a sex offender to snatch Jodie off the street and keep her hidden for six days. Кейли наняла сексуального преступника украсть Джоди на улице и держать ее у себя в течение шести дней.
Fi, I'm trying to snatch Kendra off the street and tie her to a chair. Фи, я пытаюсь схватить Кендру прямо на улице и привязать к стулу.
And if I don't, she'd snatch the head off of me. Или она мне голову оторвёт.
'Cause we're gonna just snatch your butt off of the street! Потому что мы просто уберем твою задницу с улицы!
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. Шанс превратить поражение в победу все еще существует.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
You didn't think the private sector would snatch her up? Ты не считаешь, что её увлёк частный бизнес?
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
This little hamlet has been my fiefdom for the last 15 years, and I'll be damned if I'm gonna let some downtown dickweed just roll in here and snatch it away from me. Это селеньице было моей вотчиной последние 15 лет, и будь я проклят, если позволю какой-то лощёной сволочи просто прикатить сюда и вырвать его у меня из рук.
Keep off the grass. По траве не ходить.
I am surprised some guy doesn't just snatch you up for his own. Я удивлен, что какой-нибудь парень просто не похитил вас для себя.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
They're not there yet, but when this kid here posts, snatch him up. Там сейчас никого нет, но если этот пацан появится, вяжите его.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I'm not chasing you away, but don't snatch my guests! Я не выгоняю тебя, но не трогай моих гостей!
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
We didn't snatch you up because you were a terrorist, Sayid. Мы взяли тебя не потому, что ты был террористом, Саид.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!