Примеры употребления "smoke" в английском с переводом "дым"

<>
What's that smoke yonder? Что это там за дым?
Wispy curl of the smoke. Тонкий завиток дыма.
Smoke is not the point! Не в дыме дело!
No smoke without some fire Нет дыма без огня
No smoke without a fire. Нет дыма без огня.
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
Climb the thin tower of smoke. Взлетела тоненькая струйка дыма.
Was there smoke in the room? Был ли дым в комнате?
They believe juniper smoke is holy. По их поверьям, дым можжевельника свят.
There is no smoke without fire. Нет дыма без огня.
There were fumes, thick smoke, oil. Были пары, густой дым, масло.
Dad can blow many smoke rings. Папа может пустить много колечек дыма.
There's no smoke without fire. Нет дыма без огня.
We saw smoke in the distance. Мы увидели вдалеке дым.
It's smoke and mirrors, of course: Это дым и отражения, конечно:
Where there is smoke there is fire. Нет дыма без огня.
Black smoke billowing up from the Pentagon. Черный дым вздымался от Пентагона.
Or a cloud of smoke around her. Или облака дыма вокруг нее.
You inhaled a lot of smoke, bette. Вы надышались дымом, Бет.
The man puffed smoke into her face. Мужчина выдохнул ей в лицо дым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!