Примеры употребления "smoke nuisance test model" в английском с переводом на русский
Test model – The newly created model can be tested for errors.
Тест модели – вновь созданную модель можно проверить на наличие ошибок.
To test the Product Builder configuration form, click Functions > Test model in the Product model details form, or click Test model in the Product model form.
Для тестирования формы Настройка конфигуратора продукции, щелкните Функции > Тест модели в форме Сведения о модели продукции или щелкните Тест модели в форме Модель продукции.
When you click Test model, the Product model details form will open.
Если щелкнуть Тест модели, появится форма Сведения о модели продукции.
Select the product model that you want to test, and then click Functions > Test model to open the Product Builder configuration form.
Выберите модель продуктов, которую необходимо проверить, и щелкните Функции > Тест модели, чтобы открыть форму Настройка конфигуратора продукции.
It was also noted by several Commission members that they had consistently advocated a test of model 3 (the current salary structure without steps and movement through a grade based on performance).
Некоторые члены Комиссии отметили также, что они последовательно выступали в пользу опробирования модели 3 (нынешняя структура окладов без ступеней и продвижения от одного должностного класса к другому с учетом эффективности работы).
Test the model by selecting appropriate values for the variables.
Проверьте модель, выбрав соответствующие значения переменных.
If you enable the Rule debugger, it automatically starts when you test your model.
Если Отладчик правила включен, он автоматически запускается при тестировании модели.
[TEST REPORT MODEL No 1 Measurement of the Overall Heat Transfer Coefficient]
[ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА ИСПЫТАНИЯ № 1: Измерение общего коэффициента теплоотдачи],
Annex 1, Appendix 2, Test Report Model No.
Приложение 1, добавление 2, протокол испытания образца № 1В
TEST REPORT MODEL No. 2- Determination of the effectiveness of cooling appliances of
ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА ИСПЫТАНИЯ № 2- Определение эффективности холодильного оборудования транспортных средств-ледников
A test report (Model 11) shall be completed to include the results of the above testing of the multi-temperature mechanical refrigeration unit.
Составляется протокол испытания (образец № 11), куда включаются результаты указанных выше испытаний, которым была подвергнута машинная холодильная установка с разными температурными режимами.
Using the test report (Model 11), calculations shall be made to ensure that the measured nominal capacity of all installed evaporator units is at least 2.25 times the thermal losses through the sidewalls, floor, front bulkhead, roof and doors of the vehicle.
На основе протокола испытаний (образец 11) производятся расчеты, позволяющие убедиться, что замеренная номинальная производительность всех установленных испарителей по меньшей мере в 2,25 раза превышает тепловые потери через боковые стенки, пол, переднюю перегородку, крышу и дверцы транспортного средства.
A test report (Model 11) shall be completed to include the results of the above testing of the multi-temperature unit.
Протокол испытаний (образец 11) должен составляться с включением результатов вышеуказанных испытаний установки с разными температурными режимами.
Using the test report (Model 11), calculations shall be made to ensure that the measured nominal refrigeration capacity unit at 30/-20°C conditions is at least 1.75 times the thermal losses through the sidewalls, floor, front bulkhead, roof an doors of the vehicle when operating at-20°C internal temperature in 30°C external temperature.
На основе протокола испытаний (образец № 11) выполняются расчеты в порядке проверки того, что измеренная номинальная холодопроизводительность холодильной установки при температурных условиях + 30/-20°C по меньшей мере в 1,75 раза превышает тепловые потери через боковые стены, пол, переднюю перегородку, крышу и двери транспортного средства во время работы при внутренней температуре-20°C и внешней температуре + 30°C.
Data from six ICP Integrated Monitoring sites were used to test the MAGIC model predictions against several years of observations and to make predictions into the future (2030) assuming the agreed emission reductions under current legislation plans (essentially the 1999 Gothenburg Protocol) and the 1994 Oslo Protocol are achieved by 2010.
Данные по шести участкам МСП по комплексному мониторингу были использованы для проверки прогнозов модели MAGIC путем сравнения с данными за несколько лет наблюдений и составления прогнозов на будущее (до 2030 года) при том предположении, что согласованное уменьшение выбросов в соответствии с текущими нормативными планами (в первую очередь с Гётеборгским протоколом 1999 года) и принятым в Осло протоколом 1994 года будет достигнуто к 2010 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама