Примеры употребления "smoke breaks" в английском с переводом на русский

<>
And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks. Ведь сегодняшние фейсбуки, твиттеры и ютюбы- это всего лишь вчерашние перекуры.
In twin tunnels, if a fire breaks out in one tube the smoke produced must not invade the other tube. В случае возникновения пожара в одной из труб в двухтрубных туннелях образуемый дым не должен проникать в другую трубу.
It breaks my heart! Это разрывает мне сердце!
You can smoke in this room. Можешь курить в этой комнате.
He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
The doctor advised Mr White not to smoke too much. Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.
It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
I watched TV during my breaks. Во время перерывов я смотрел телевизор.
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
He never breaks promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.
Where there is smoke there is fire. Нет дыма без огня.
John always breaks the ice in class. Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.
Do you smoke? Вы курите?
That boy often breaks our windows with a ball. Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
May I smoke here? Могу я покурить здесь?
It is unexpected what breaks out. Невозможно предугадать, что случится.
You must not smoke till you grow up. Ты не должен курить, пока не подрастёшь.
He never breaks his promises. Он никогда не нарушает данных обещаний.
The man puffed smoke into her face. Мужчина выдохнул ей в лицо дым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!