Примеры употребления "smoke alarm" в английском

<>
What about the smoke alarm? Что насчет пожарной сигнализации?
We disabled the smoke alarm. Мы отключили пожарную сигнализацию.
He set off the smoke alarm, twice. Из-за него уже дважды включалась пожарная сигнализация.
Hey, why did the smoke alarm stop blinking? А почему пожарная сигнализация перестала мигать?
I don't snoop, but smoke alarm was going off. Я не сую нос куда не надо, но сработала пожарная сигнализация.
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
On hearing a smoke alarm, a mother would look towards her child. При звуках пожарной тревоги мать смотрит в сторону своих детей.
Like, you know how dad never changes the batteries in the smoke alarm? Например, ты знаешь, что папа никогда не меняет батарейки в пожарной сигнализации?
I was hanging out in the hallway, and I thought I heard the smoke alarm. Я тут проходил по коридору, и, по-моему, слышал пожарную сигнализацию.
I'm the only one who puts batteries in the smoke alarm, the one who puts the cover on the swimming pool at night. Я единственная заряжаю пожарную сигнализацию, закрываю бассейн на ночь.
A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters. Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах.
Deactivate the smoke detector system, the fire alarm, and while you're at it, kill the horn. Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену.
Installation of new fire/life safety systems, including new fire alarm and public address systems, sprinklers in all areas, a smoke exhaust system and provisions for safe evacuation; монтаж новых систем пожарной безопасности/охраны жизни, включая новые системы пожарной сигнализации и громкоговорящей связи, средства пожаротушения во всех помещениях, дымоотводы и меры по безопасной эвакуации;
The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.
You can smoke in this room. Можешь курить в этой комнате.
The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.
The doctor advised Mr White not to smoke too much. Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.
Much better to be woken by the birds than by an alarm. Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
The news caused alarm throughout the village. Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ