Примеры употребления "skipper" в английском с переводом "шкипер"

<>
I can explain this, skipper. Я всё могу объяснить, Шкипер.
Skipper, the package has dropped. Шкипер, посылка сброшена.
The Skipper likes team players. Шкипер всегда за командный подход.
I don't know, Skipper. Не знаю, Шкипер.
It's no good, Skipper. Не выходит, Шкипер.
He's got you, Skipper. Без шансов, Шкипер.
We showed those lemurs, Skipper. Показали мы этим лемурам, Шкипер.
But, Skipper, I can help. Но, Шкипер, я могу помочь.
And I can call you Skipper. А я могу звать тебя Шкипером.
Skipper, what do we do now? Шкипер, что нам теперь делать?
I'll talk to your skipper. Я хотел бы поговорить со шкипером.
Skipper, our bag's sprung a leak. Шкипер, у нас утечка.
Remember when you were his age, Skipper? Помните, когда Вы были его возраста, шкипер?
There's too many of them, Skipper! Их слишком уж много, Шкипер!
Bit on the nose, isn't it, Skipper? Шкипер, название не слишком явное?
Skipper, I think Alice might be onto us. Шкипер, похоже, Элис нас вычислила.
You should have seen the Skipper at work. Вот если бы ты увидел Шкипера за работой.
Uh, that may not be entirely accurate, Skipper. Э, это может оказаться не совсем правдой, Шкипер.
Skipper, this alien is oddly cat-like in structure. Шкипер, данный объект по своему строению сильно напоминает кота.
But, Skipper, if Maurice isn't here, where is he? Но, Шкипер, если Мориса там нет, тогда где он?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!