Примеры употребления "Шкипером" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 skipper29

показать все

А я могу звать тебя Шкипером. And I can call you Skipper.

Я хотел бы поговорить со шкипером. I'll talk to your skipper.

Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером. I'm afraid I'm a little too easygoing to be a skipper.

Шкипер, название не слишком явное? Bit on the nose, isn't it, Skipper?

Шкипер всегда за командный подход. The Skipper likes team players.

Показали мы этим лемурам, Шкипер. We showed those lemurs, Skipper.

Шкипер, похоже, Элис нас вычислила. Skipper, I think Alice might be onto us.

Шкипер, что нам теперь делать? Skipper, what do we do now?

Шкипер, я кое-что нашёл. Skipper, over here.

Но, Шкипер, я могу помочь. But, Skipper, I can help.

Их слишком уж много, Шкипер! There's too many of them, Skipper!

Я всё могу объяснить, Шкипер. I can explain this, skipper.

Судовой журнал Шкипера, 02:00. Skipper's log, 0200 hours.

Помните, когда Вы были его возраста, шкипер? Remember when you were his age, Skipper?

Думаю, мы должны позволить Роджеру быть Роджером, Шкипер. I think we just have to let Roger be Roger, Skipper.

Э, это может оказаться не совсем правдой, Шкипер. Uh, that may not be entirely accurate, Skipper.

Мы нашли вам несколько лишних пар пальцев, шкипер. We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper.

Судовой журнал Шкипера - не место для романтических излияний. The Skipper's log is no place for flights of fancy.

Тогда я устрою криминалистический рейд в дом шкипера. So I'm going to organise a forensic sweep of the skipper's house.

Вот если бы ты увидел Шкипера за работой. You should have seen the Skipper at work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ