Примеры употребления "skinny" в английском с переводом "тощий"

<>
показать все
Where's that skinny mope? Где шляется этот тощий придурок?
Skinny was a grandma's boy. Тощий - маменькин сынок.
Tall, skinny, a bit Iggy Pop. Высокий, тощий, похож на Игги Попа.
My height, skinny, with a paunch. Моего роста, тощий, с животом.
Are you deaf, skinny, one-legged boy? Ты оглох, тощий, одноногий парниша?
Go out of the way, you skinny bastard! С дороги, ты, тощий ублюдок!
Smart, skinny, the slightest hint of spinal curvature. Умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника.
It's a euphemism for not interested, skinny. Повторяю для особо непонятливых, тощий.
Gastric bypass only makes her skinny on the outside. Из-за желудочного анастомоза она выглядит тощей только снаружи.
You have a skinny left calf and a crooked. У тебя тощая левая икра и скрюченный.
He's tall and skinny like a dried fish. Высокий, тощий, как вобла.
You're definitely on the skinny side, kind of bony. Ты определенно скорее тощая, типа костлявая.
There are anonymous blogs that say I'm too skinny. Есть анонимные блоги, где пишут, что я тощая.
Seriously, there, there was a player named Skinny Minnie Miller? Серьезно, была игрок с именем Тощая Минни Мельник?
That her only friend was a skinny white dude with a beard. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.
Fat ones, skinny ones, brown ones, white ones, freaky ones - freaky ones. Толстые, тощие, латины, белые и дурные - куда без них.
Back up or I'll beat your skinny ass into the ground. Сдай назад, или я вобью твою тощую жопу в землю.
And Mickey, who's basically a fat chick in a skinny gay body. И Майки, который, по существу, толстуха в тощем теле гея.
Dude with long hair and skinny chick, and a dude with a red sweatshirt. Чувак с длинными волосами и тощая курица и чувак в красной спортивной рубашке.
Uh, sorry, I just don't know what a gazelle looks like, so I'm picturing a skinny moose. Э, извини, я просто не знаю, как выглядит газель, поэтому представляю тощего лося.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ