Примеры употребления "skinny" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 тощий27 худой10 другие переводы47
And these skinny jeans will have flattened my junk for nothing! И эти узкие джинсы расплющат мое хозяйство!
What's up with y 'all shorties in these skinny jeans, man? Что это за мода пошла с этими узкими джинсами, приятель?
The man appeared to be at least 60, but was dressed in skinny jeans and a skin-tight sleeveless top, with a large gold chain and dark sunglasses, though it was after eight in the evening. Мужчина, выглядевший как минимум на 60 лет, но одетый в узкие джинсы и облегающую майку без рукавов, с большой золотой цепью и темными солнцезащитными очками, несмотря на то что было уже позднее восьми вечера.
Uh, Badger and Skinny Pete. Барсук и Дохлый Пит.
Skinny, tiny molding is done. Тоненький молдинг готов.
Nothing but flies and skinny people. Ничего кроме мух и костлявых людей.
No man wants a skinny wife. Мужчины не любят костлявых.
He was skinny like a skeleton. Он был костлявый как скелет.
I was kinda skinny and nerdy. Тогда я был немного худощав и занудлив.
Detective Preciado is skinny with dark hair. Детектив Пресиадо - худощавый и темноволосый.
What are you going to do, skinny? Что ты собираешься делать, костлявый?
Like an old fart wearing skinny jeans. Ты как старпёр в джинсах в обтяжку.
No wonder she's so frickin skinny. Не удивительно, что она такая охренительно костлявая.
That squirrel, Gerald Weems, is mean and skinny. Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец.
I got the skinny on this Covey dude. Вот, что я нарыла на этого Кави.
Well, the skinny ones can be a little chewy. Ну, те, что со шкурками могут плохо жеваться.
This is from a short film, "Adventures with Skinny." Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона".
But I've no boobs and I'm skinny. Но совсем нет груди и я костлявая.
If you get too skinny, your face gets craggy. Если слишком похудеешь, лицо скукожится.
Don't let the skinny geek thing fool you. Пусть вас не смущает образ худосочного умника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!