Примеры употребления "skill" в английском с переводом "квалификация"
Переводы:
все5110
навык2092
навыки2018
квалификация406
профессиональный169
умение141
мастерство78
искусство47
сноровка11
умелость1
другие переводы147
Migrants of all skill levels contribute to this effect.
При этом данный эффект возникает вне зависимости от уровня квалификации мигрантов.
God knows it took a huge amount of technical skill.
Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась.
At the same time, unemployed and underemployed workers' skill sets are deteriorating.
В то же время квалификация безработных и частично занятых людей будет ухудшаться.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
И квалификации требуемые для решения этих вопросов - очень обширные.
Resources: Insufficient resources (funds, skill, staff) to carry out an activity or function.
Ресурсы: недостаточные ресурсы (финансовые средства, квалификация, людские ресурсы) для выполнения того или иного вида деятельности или функций.
The use of computers at home, telework and skill requirements are also to be examined.
Должны быть также изучены такие вопросы, как использование компьютеров в домашних условиях, телеработа и наличие соответствующей квалификации.
A company has a specific operation that requires a high level of skill or special training.
У компании имеется конкретная операция, которая требует высокого уровня квалификации или специального обучения.
Because of the special skill requirement, workers receive a bonus when they work on that operation.
Поскольку требуется специальная квалификация, работники получают премию при выполнении этой операции.
The degree of skill of each of these experts is only part of what is needed to produce outstanding results.
Уровень квалификации этих специалистов — это только часть необходимого для достижения выдающихся результатов.
The development of alternative groupings for the classification, based primarily on the goods or services produced, independently of skill level.
разработке альтернативных группировок для целей классификации, основанных преимущественно на производимых товарах или услугах, независимо от уровня квалификации.
With a cartel, governments would instead set minimum-wage rates for different professions and trades, as well as for different skill levels.
Вместо этого, правительства смогут с помощью картеля устанавливать минимальные ставки оплаты для разных профессий и отраслей, а также для разных уровней квалификации.
The question is whether the Trump team has the will and skill to repair those cracks before that structure comes crumbling down.
Вопрос в том, обладает ли команда Трампа волей и квалификацией для того, чтобы заделать существующие трещины до того момента, когда вся конструкция начнет разрушаться.
When you use skill mapping to search for a person in your organization who has a particular qualification, you can search for skills.
При использовании сопоставления навыков для поиска сотрудника в своей организации, обладающего определенной квалификацией, необходимо искать навыки.
It is a much more difficult and gradual process to increase the efficiency of resource use and the skill level of the labor force.
Этот процесс становится гораздо сложнее и постепеннее, когда страна нуждается в повышении эффективности использования ресурсов и уровня квалификации рабочей силы.
capital successfully, management must monitor roughly the following set of parameters: education; vocational skill; work-related knowledge; vocational leanings; psychometric characteristics; work-related skills.
Чтобы успешно управлять человеческим капиталом менеджмент должен отслеживать примерно следующий набор параметров: образование; профессиональная квалификация; связанные с работой знания; профессиональные наклонности; психометрические характеристики; связанные с работой умения.
This may facilitate internal job rotations, possibly on a temporary basis, balanced with the need to maintain high degrees of skill in particular areas.
Это может способствовать внутренней ротации работников, возможно, на временной основе, при одновременном обеспечении высокого уровня профессиональной квалификации в конкретных областях.
Yet, at the same time, as its baby boomers retire en masse in the coming decade, Europe will need workers at all skill levels.
Однако, в то время как ее поколение бэби-бума будет массово выходить на пенсию в ближайшее десятилетие, Европа будет нуждаться в работниках всех уровней квалификации.
Local populations are more motivated to maintain water supply systems if the technologies are adapted to their given environments and to their level of skill.
Местное население имеет больше стимулов для текущего обслуживания систем водоснабжения, если технологии учитывают их конкретные условия и уровень квалификации.
However in such instances only known dishonesty or financial insolvency, rather than a lack of training or skill, provides the basis for denying a license.
Однако причиной отказа в выдаче лицензий может стать скорее не отсутствие соответствующей подготовки или квалификации, а лишь получившая огласку непорядочность в делах или финансовая несостоятельность.
Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill.
К сожалению, сегодня профсоюзы используют свое влияние для пропаганды негибкой системы производства и твердой заработной платы, когда работник не получает адекватного вознаграждения за свою работу и квалификацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама