Примеры употребления "skiing" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That means taking a ski lift and climbing to the top of the mountain, and then sort of skiing straight down to finish at the bar. Это значит, они на подъемнике поднимутся на вершину горы, а потом спустятся на лыжах прямо сюда, до финиша в баре.
In areas reserved for water skiing or similar activities. в зонах, предназначенных для воднолыжного и подобных видов спорта.
I prefer cross-country skiing. Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.
She is great at skiing. Она прекрасно ездит на лыжах.
She had a skiing accident - brain damage. Она разбилась на лыжах и повредила мозг.
He is far above me in skiing. Он намного лучше меня владеет лыжами.
Could just be ourselves, Jet Skiing, whatever. Мы можем быть самими собой, кататься на водных мотоциклах.
This is my favorite part of skiing. Это моя любимая часть скейтбординга.
They have horseback riding and jet skiing. У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы.
Anna was in a skiing accident in Telluride. Анна упала на лыжах в Теллуриде.
Combination of windsurfing and skiing into this invention there. Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina. На Рождество мы планируем поехать кататься в Кортину.
7 hours behind the wheel plus 3 hours of skiing. 7 часов за баранкой плюс 3 часа на лыжах.
Amendments to Article 6.35- Water skiing and similar activities Поправки к статье 6.35- Использование водных лыж и аналогичных средств
The skittles might dress loud, but these guys are extreme skiing pros. Может они и выглядят ярко, но эти парни профессиональные лыжники.
Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices. Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, скейт-борде, на лыжах или при помощи аналогичных средств.
And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing. Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: лыжи и виндсерфинг.
You know, the professional athlete that loves skiing, he's serious about it, but he loves it. Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением.
Yeah, I can do that for you, Ruxin, but only if you go Jet Skiing with me Да, я сделаю это Раксин, но только если прокатишься со мной на водных скутерах
They're cross-country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis. Они на беговых лыжах забираются на гору с этакими мрачными выражениями лиц, которые делают Дика Чейни похожим на Джерри Льюиса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ