Примеры употребления "sit down" в английском с переводом "присесть"

<>
You can sit down Sir. Вы можете присесть, мэтр.
Sit down again, Miss Curtis. Присядьте ещё раз... мисс Кёртис.
Let's sit down here Давайте присядем здесь
Stop cleaning and come sit down. Перестань убираться и присядь.
Please, sit down before you fall down. Присядьте, пока вас не сшибли.
Camille, sit down and keep Ferdie company. Камилла, присядь и составь Ферду компанию.
Let's sit down and catch our breath. Давай присядем и отдышимся.
Shall we sit down, get to know one another? Ну что, присядем и познакомимся поближе?
Now we should sit down, or we might fall. Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть.
Come on, you sit down before you fall down. Давай же, присядь, пока ты не упал.
Would you at least like to sit down first, Becky? Не могла бы ты для начала хотя бы присесть, Бекки?
You know, when I heard Simon's - please sit down; Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте.
Shall we sit down and get to know one another? Ну что, присядем и познакомимся поближе?
Why don't you just sit down before you fall down? Почему бы тебе не присесть, прежде, чем ты упадешь?
Sit down and tell me what you've got against me. Присядьте и расскажите, что вы имеете против меня.
Landry, will you sit down with me for a second, please? Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста?
Before you pack your toothbrush, why don't you sit down? Перед тем, как запакуешь свою зубную щётку, почему бы нам не присесть?
Sit down, Mr. Petrakis, or will stop at the office of director. Присядьте, мистер Петракис, или вы отправитесь в кабинет директора.
Let me schedule a time for you and Abby to sit down. Давай я назначу время, чтобы ты и Эбби присели и.
Raul, will you just sit down and let me look at your hand? Рауль, ты можешь присесть, чтобы я осмотрела твою руку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!