Примеры употребления "silence" в английском с переводом "тишина"

<>
показать все
Just silence, that's it. Только тишина и все.
The first one is silence. Первое - это тишина.
There fell a deep silence Наступила глубокая тишина
Their silence was tantamount to consent. Их тишина была эквивалентна согласию.
There has not been total silence. Но тишина не была полной.
There was a moment of silence. Наступила тишина.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
And then there was always a silence. А потом - тишина.
This is the silence I miss most. По этой тишине я больше всего скучаю.
Our proposal was greeted with deafening silence. Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.
And both require silence of some sort. и обе требуют определённой тишины.
The Elizabethans described language as decorated silence. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
There's just silence and a cool temperature. там только тишина и прохлада.
There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.
Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.
And indeed, most people associate space with silence. И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.
I require total silence and a sprig of rosemary. Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
Six hours of silence in a traditional mountain yurt. Шесть часов тишины в обычной горной юрте.
The offer seems more like an effort to buy silence. Предложение кажется больше похожим на попытку купить тишину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ