Примеры употребления "side arm" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For you to be at my side, my strong right arm. Чтобы ты был на моей стороне, моя сильная правая рука.

All right, well, the goal is not to push your opponent's hand to the side, but rather to pull his arm towards yourself. Цель не в том, чтобы склонить руку оппонента на сторону, а чтобы притянуть ее к себе.

My son Joey tried to scale that fence to play on the Eagleton side, and he fell and hurt his arm. Мой сын Джо пытался перелезть через забор, чтобы поиграть в Иглтоне, упал и сломал руку.

And they walk up the street, but it's the, it's the stiff arm by the side, you know what is that about, why do they do that? И они ходят по улице, но это, это жесткая рука в сторону, вы знаете что нибудь о том, зачем они это делают?

Circle port de bras, arm open to the side, and returning to the fifth. Круг, порт де брас, открываемся в сторону, и возвращаемся к пятой.

Hold your arm straight out to the side and bend your elbow upward. Вытяните руку в сторону и согните в локте, направив его вверх.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.

Victory is on our side. Победа на нашей стороне.

Jim seized Julie by the arm. Джим схватил Джули за руку.

On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.

I can't lift my right arm. Я не могу поднять правую руку.

Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.

She caught me by the arm. Она схватила меня за руку.

That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.

I fractured my arm. Я сломал себе руку.

Ken always takes his mother's side when his parents argue. Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.

He stretched out his arm to take the book. Он вытянул свою руку, чтобы взять книгу.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.

The policeman caught him by the arm. Полицейский схватил его за руку.

He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ