Примеры употребления "show up" в английском с переводом на русский

<>
He's not at home and his uncle says he didn't show up for work. Его нет дома, и его дядя утверждает, что он не появлялся на работе.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions. Однако истец дважды не явился в суд.
Be sure to show up late for work, otherwise Templar will know something's screwy. Будь убедительным опаздывая на работу, иначе Тамплиеры поймут что что-то не так.
Yeah, now, tell my boys here why you didn't show up for work last night, and why you left your post and allowed someone to kill my best friend. Да, а сейчас скажи моим парням, почему ты не появился на работе прошлой ночью, и почему ты оставил свой пост и позволил кому-то убить моего лучшего друга.
Um, my friend, Kurt Hummel, he didn't show up for work today. Мой друг, Курт Хаммел, не появился сегодня на работе.
She didn't show up. Она не появилась.
Your activity doesn't show up Не удается просмотреть список действий
They show up when they want. Они появляются на работе когда хотят.
Your Deployments will show up next. Затем отобразится пункт «Deployments» (Применение).
To play, you have to show up.” Чтобы выиграть, надо начать игру».
Nice of you to show up, pokey. Соизволил явиться, копуша.
Get dressed, show up, you'll be fine. Оденься, приди, и все будет хорошо.
He didn't show up at the wedding. Он не появился на венчании.
All you do is show up and drink. Ты-то просто придёшь и нажрёшься.
He doesn't show up for music class. Он не ходит на уроки музыки.
She was summoned, but didn't show up. Мы ее вызвали, но она не явилась.
You have to show up at the arraignment. Надо было прийти на слушание.
Quagmire will show up like the Road Runner. Куагмайр примчится сюда как Дорожный Бегун.
The bomb drops, and these guys show up. Бомба падает, показываются эти парни.
I was worried whether anyone would show up. Я беспокоился: придет ли кто-нибудь на вакцинацию?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!