Примеры употребления "show appreciation" в английском
I've had such a good time these last few days, I just want to show my appreciation.
Я хочу выразить признательность - Надеюсь, это не очередная орхидея.
On behalf of the Cuban Government and people, allow me to show our appreciation to the countries, organizations and people that, in one way or another, have contributed honestly and sincerely, with resources or with moral support, to the reconstruction efforts undertaken by my country.
От имени правительства и народа Кубы я хотела бы выразить признательность странам, организациям и народам, которые тем или иным образом честно и искренне либо выделяют финансовые средства, либо оказывают моральную поддержку усилиям по восстановлению, осуществляемым моей страной.
Just wanna show my appreciation for your work.
Я хочу выразить свою признательность за проделанную тобой работу.
So we thought it was time to show you a little overdue appreciation.
Поэтому мы подумали, что пришло время выразить тебе немного запоздалую признательность.
Ye Eun's therapy is all completed, so I wanted to show my appreciation.
Лечение Е Ын закончено, поэтому я хотел выразить вам свою признательность.
What better way to show our appreciation than by eating them when they're dead?
Как еще нам выразить нашу признательность, если не съесть их после смерти?
Showing appreciation for the work of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, she underlined that adherence to the six-week rule for issuance of documents in all official languages would greatly facilitate the work of the Committee.
Выразив признательность за работу Секции по неправительственным организациям Департамента по экономическим и социальным вопросам, она подчеркнула, что соблюдение правила шести недель для выпуска документов на всех официальных языках в значительной мере облегчило бы работу Комитета.
If you really want to show appreciation, just give me half the commission.
Если ты действительно хочешь показать свою признательность, то просто отдай мне половину комиссионных.
To show appreciation for the Mexican efforts, we will join consensus on draft resolution A/56/L.82.
В знак признательности Мексике за ее усилия мы присоединимся к консенсусу по проекту резолюции А/56/L.82.
The International Decade of the World's Indigenous People was a valuable opportunity to assess the situation of those people, to show appreciation for them and respect for their identity, and to find viable solutions to their problems.
Международное десятилетие коренных народов мира дает уникальную возможность глубоко осознать положение этих народов, чтобы по достоинству оценить их вклад и обеспечить уважение их самобытности, а также найти эффективные решения стоящих перед ними проблем.
It's to show my appreciation for all the advice you've given.
Считай, что это моей признательностью за все твои советы.
Just a little something to show my appreciation for helping me through my first, and hopefully last, undercover assignment.
Просто небольшой знак моей признательности за вашу помощь на моём первом и, надеюсь, последнем задании под прикрытием.
And to show my appreciation for reading my play, I made you this.
И чтобы показать, как я ценю то, что ты прочитал мою пьесу, я сделал тебе это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама