Примеры употребления "shot wide" в английском с переводом на русский

<>
I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark. Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени.
He has shot wide. Он пробил мимо ворот.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
Have you been shot? В Вас стреляли?
It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide! Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!
A shot rang out. Раздался выстрел.
He is a man of wide experience. Он — человек с большим опытом.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
That store sells a wide range of goods. В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
The snail shot out its horns. Улитка выпустила рожки.
Open your mouth wide. Откройте рот пошире.
As he was leaving the hotel, he was shot. Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.
Life is not long, it is wide! Жизнь не длинная, она широкая!
What a good shot! Какой отличный выстрел!
Now I'm wide awake. Вот теперь я полностью проснулся.
Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.
Their progress was stopped by a wide river. Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!