Примеры употребления "shorty" в английском с переводом "коротышка"

<>
Shorty, where's my razor? Коротышка, где моя бритва?
Shorty, go get our stuff. Коротышка, неси наши вещи.
Shorty, turn off the switch. Коротышка, выключи вентилятор.
It's a dollar, shorty. С тебя доллар, коротышка.
Daryll, meet my buddy Shorty. Дэрилл, познакомься с моим друганом Коротышкой.
So, what's up, shorty? Ну, чо такое, коротышка?
Shorty, give me a hand. Коротышка, помоги мне.
It's your kidney, shorty. Это - твоя почка, коротышка.
I'm all right, Shorty. Всё хорошо, коротышка.
Oh, that's too bad, Shorty. Какая жалость, Коротышка.
It's only the short, shorty. Это же только короткая программа, коротышка.
How's the coffee today, Shorty? Как сегодня кофе, Коротышка?
Shorty, keep an eye on her. Коротышка, присмотри за ней.
It's poker, Shorty, anything can happen. Это покер, Коротышка, здесь всё может случиться.
Where do you think you're going, shorty? Куда это ты разбежался, коротышка?
It's always been about the tubas, shorty. Все всегда зависело от туб, коротышка.
I'm gonna keep my eye on you, shorty. Я за тобой наблюдаю, коротышка.
And don't forget to punch the clock, shorty. И не забудь пробить часы, коротышка.
Does it ever bother you that people call you Shorty? Тебя не раздражает, что люди называют тебя "Коротышкой"?
Shorty don't feel so good, and I'm going out. Коротышке нездоровится, я меня не будет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!