Примеры употребления "shopping precinct" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In the shopping precinct. В торговом центре.

The precinct C. O, ESU, and the borough commander. Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

If you look around the precinct there's an awful lot of aspidistras in the windows. Если вы пройдетесь по полицейскому участку, то заметите огромное количество аспидистра стоит на подоконниках.

Will you go shopping with me? Хочешь походить со мной по магазинам?

I'd be out of the precinct by noon. Я бы вышла из участка к полудню.

I have to go shopping; I'll be back in an hour. Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.

Followed you home from the precinct yesterday. Проводил тебя вчера до дома.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

You were just caught sneaking classified material into the precinct. Тебя только что застукали за возвращением в участок засекреченных материалов.

My mother went shopping, didn't she? Моя мать отправилась за покупками, так?

I've got my car here, so I'll meet you guys back at the precinct. Я оставил мою машину здесь, так что встретимся в участке.

Nancy did some shopping on the way. По пути Нэнси сделала некоторые покупки.

Turns out we really could use your help down here at the precinct, so, if you and your wife could come down here right away and answer a few questions for us, well, that'd be just swell. Оказалось, что нам очень пригодилась бы ваша помощь здесь в участке, так что, если вы с вашей женой могли бы подъехать прямо сейчас и ответить на несколько наших вопросов, это было бы просто здорово.

Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. Вчера мой велосипед украли, пока я закупался.

You set the precinct record, you weren't happy. Ты побил рекорд участка, но не радовался.

My mother went to the department store to do some shopping. Моя мама пошла в универмаг за покупками.

Hey, don't think we didn't bandy that one around the precinct. Не думайте, в участке мы и такой вариант рассматривали.

I went shopping with a friend. Я отправилась за покупками с подругой.

He doesn't work this precinct, Rena. Он не работает в этом участке, Рина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ