Примеры употребления "shopping cart" в английском с переводом на русский

<>
Review your shopping cart and choose Checkout. Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ.
Why were the items that you are being charged with stealing in the lower shelf of your shopping cart? Почему предметы, в краже которых тебя обвиняют лежали на нижней полке твоей тележки для покупок?
Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину»
We sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there. Мы как будто заранее предполагаем, что если на улице есть какая-то разметка, то правильно будет ее использовать, поэтому мы и оставляем тележку для покупок именно в этом месте.
Add items and services to a shopping cart. Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок.
The usability of the shopping cart is improved. Улучшено удобство пользования корзиной для покупок.
Take your shopping cart on a trip around the world. Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие.
For more information, see Add items to the shopping cart. Дополнительные сведения см. в разделе Добавить номенклатуры в корзину для покупок.
Cookies and site data, like items in an online shopping cart. Файлы cookie и данные сайтов, например, товары в вашей корзине в интернет-магазине.
She adds those shoes to her shopping cart but never finishes her purchase. Она добавляет их в корзину, но так и не завершает покупку.
This option applies only if the Type field is set to External with shopping cart. Этот параметр применяется, только если для поля Тип задано значение Внешний с корзиной для покупок.
A complete shopping cart interface that includes mini-cart, full cart, and order summary views Полноценный интерфейс корзины для покупок с представлениями мини-корзины, полной корзины и сводки заказа
You can now add selected products to the shopping cart directly from the product list page. Теперь можно добавить выбранные продукты в корзину для покупок непосредственно со страницы списка продуктов.
You can select one of these options from your shopping cart at the time of checkout. Один из этих параметров можно выбрать в корзине для покупок в процессе оформления заказа.
Take your shopping cart on a trip around the world with Opera's built-in currency converter! Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие со встроенным в Opera конвертером валют!
If users can check out on the vendor’s external catalog site, select External without shopping cart. Если пользователи могут выйти с сайта внешнего каталога поставщика, выберите Внешний без корзины для покупок.
For example, you can include people who added items to a shopping cart, but haven't purchased yet. Например, в такую аудиторию можно включить людей, которые добавили товары в корзину, но не оформили покупку.
Track when items are added to a shopping cart (ex: click, landing page on Add to Cart button) Отслеживайте добавление товаров в корзину (например, клик, целевая страница при нажатии кнопки «Добавить в корзину»)
This field applies only if the Type field on the General FastTab is set to External with shopping cart. Это поле применяется, только если поле Тип на экспресс-вкладке Разное имеет значение Внешний с корзиной для покупок.
Add AddToCart events to your shopping cart pages and the buttons that allow customers to add items to their carts Добавьте события AddToCart на страницы корзины и кнопки, с помощью которых покупатели добавляют туда товары
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!