Примеры употребления "shoplift" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 воровать в магазинах3 другие переводы14

I swear to God I will never shoplift again. Я клянусь Богу L никогда не будет воровать в магазинах снова.

Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.

He wasn't gonna ask our dad for money, so he starts asking me for some shoplifting tips. Он не собирался просить денег у отца, поэтому стал просить у меня совета, как воровать в магазинах.

How to fight and shoplift. Как драться и воровать.

And I didn't shoplift anything. И я ничего не крал.

I saw him shoplift down the street. Я увидел его, когда он обворовывал магазин ниже по улице.

You can shoplift and pretend you're just confused. Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась.

I wouldn't go so far as to shoplift. Я не говорю о воровстве.

All I wanted to do was smoke and shoplift. Всё, чего я хотела, это курить и красть из магазина.

When I was a teenager, I used to shoplift - makeup. Когда я была подростком, я воровала из магазинов косметику.

And Heather asked her to teach her how to shoplift. И Хизер попросила ее научить как воровать из магазинов.

You threatened someone's life and then decide to shoplift a book? Вы угрожали убить человека, а потом решили украсть книжку?

But a real man wouldn't shoplift the pooty from a single mother. Настоящий мужчина не пудрит мозги матери-одиночке.

I don't know what gave me the idea that I should shoplift. С чего я решился на кражу - не знаю.

I'm not interested in any labels, unless it's on something I shoplift. Я не люблю все эти ярлыки, только если они не на том, что я краду в магазине.

Because I told our parishioners that, under the right circumstances, it's permissible to shoplift from their store. Потому что я сказал нашим прихожанам, что в некоторых случаях разрешается воровать в их магазине.

I'm nervous and clearly a little jealous, especially if this man-eating trollop tries to shoplift you the second I board that plane! Я нервничаю и ясно, что немного ревную, особенно, если эта людоедская шлюха пытается украсть тебя у меня!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ