Примеры употребления "shirt" в английском с переводом на русский

<>
Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.
Okay, now without the shirt. Хорошо, а сейчас без топика.
My shirt was soaking wet. Моя кофточка промокла насквозь.
She's your pube shirt. Она твоя волосяная майка.
Lift up your shirt, baby. Задери блузку, детка.
Sign my shirt, would you? Не распишетесь ли на моей кофточке?
Goofy aloha shirt and cheap shoes? Дурацкие гавайки и дешевая обувь?
I took off my shirt, and. Сняла кофточку и.
Well, it's a work shirt. Верно, потому что это рабочая одежда.
My shirt size is medium husky. Запомни, я размером с лайку.
I have a shirt just like that. У меня была кофточка точно как у тебя.
Your shirt couldn't take it anymore! Твоя кофточка больше не могла это выносить!
I accidentally threw my sweat shirt away. Я случайно выбросил свою толстовку.
What, like a shirt tag at camp? Как нашивка в детском лагере?
I was rushing to try on a shirt. Торопилась померить кофточку.
And pull your shirt down a little bit. И спусти свою майку вниз, немного.
You're burning a hole in that shirt, man. Мужик, ты в майке дырку прожжешь.
She had a blue shirt and dark, curly hair? Она была в синей блузке и с темными кучерявыми волосами?
I'm losing my shirt in the manhunt pool. Я разорюсь на тотализаторе розысков.
You don't have a problem with the shirt. У тебя нет проблемы с кофточкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!