Примеры употребления "ship" в английском с переводом "судно"

<>
We are commandeering this ship! Мы реквизируем это судно!
Ship construction, equipment and seaworthiness Конструкция, оборудование и годность к плаванию судов
Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.
This ship has a desalination system. Это судно имеет систему диссимиляции.
Make and keep the ship seaworthy. обеспечения и поддержания мореходного состояния судна.
Ship and offshore facility security plans; планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
If we had a fast enough ship. Если бы у нас было быстрое судно.
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
The ship will cross the equator tonight. Судно сегодня пересечёт экватор.
The ship was rolling about on its axis. Судно вращалось вокруг своей оси.
The mast broke and our ship went adrift. Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
Potential benefits of a mandatory ship recycling plan. потенциальные преимущества обязательного плана по рециркуляции судов.
Information on the ship, its cargo and people; информация о судне, его грузе и находящихся на борту лицах;
Occupational safety and health in ship scrapping operations Безопасность и охрана труда при сломе судов
Design, construction and operation of ship scrapping facilities Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов
How about a stint on a school ship? Как насчет ограничений на учебном судне?
A rescue ship should be here within twenty minutes. Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.
How fast would a ship travel through these conduits? Как быстро судно может перемещаться по этому каналу?
The ship from New York will arrive before long. Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!