Примеры употребления "shindig" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 шумная вечеринка2 другие переводы42
So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?
Isn't this your shindig? А разве это не твоя вечеринка?
We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.
Doesn't he like your shindig? Ему не по душе твоя вечеринка?
I'm running this little shindig. Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки.
So you'll miss my shindig. Значит, ты пропустишь мою вечеринку.
So, what's up with your shindig? Что у вас там за сборище?
I know about the shindig this afternoon. Я знаю, что днем у вас сабантуй.
Tonight's the big red-carpet shindig. Сегодня большая тусовка с красным ковром.
I met her at your going-away shindig. Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке.
Sorry I'm late for the shindig, truxton. Прости, что опоздал к началу, Тракстон.
How do we get tickets to this shindig? Как мы можем достать билеты на эту вечеринку?
So everyone still excited about the big shindig? Ну что, все еще хотите провести вечеринку?
How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?
Emma told me today was a big shindig. Эмма мне сказала, что сегодня большая вечеринка.
I'm throw-in 'myself a little shindig. Я устрою небольшое веселье.
Helping your dad with the big shindig tonight. Помогаю твоему отцу с большой вечеринкой сегодня.
He's the leading man at tomorrow's shindig. Это он главный виновник завтрашнего безобразия.
Think I'll skip out on the pizza shindig. Думаю, я пропущу эту вечеринку.
You know, this work shindig tonight and family commitments. Ну знаешь, эта рабочая пирушка и семейные обязательства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!