Примеры употребления "shindig" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 шумная вечеринка2 другие переводы42

It can't hurt to go to the press shindig. Это не наносит вред - идти на шумную вечеринку прессы.

So there's drinks at the bowling alley tonight, and, of course, the big shindig tomorrow. Значит, вечером будут напитки и боулинг, и, конечно же, большая шумная вечеринка завтра.

So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?

Isn't this your shindig? А разве это не твоя вечеринка?

We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.

Doesn't he like your shindig? Ему не по душе твоя вечеринка?

I'm running this little shindig. Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки.

So you'll miss my shindig. Значит, ты пропустишь мою вечеринку.

So, what's up with your shindig? Что у вас там за сборище?

I know about the shindig this afternoon. Я знаю, что днем у вас сабантуй.

Tonight's the big red-carpet shindig. Сегодня большая тусовка с красным ковром.

I met her at your going-away shindig. Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке.

Sorry I'm late for the shindig, truxton. Прости, что опоздал к началу, Тракстон.

How do we get tickets to this shindig? Как мы можем достать билеты на эту вечеринку?

So everyone still excited about the big shindig? Ну что, все еще хотите провести вечеринку?

How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?

Emma told me today was a big shindig. Эмма мне сказала, что сегодня большая вечеринка.

I'm throw-in 'myself a little shindig. Я устрою небольшое веселье.

Helping your dad with the big shindig tonight. Помогаю твоему отцу с большой вечеринкой сегодня.

He's the leading man at tomorrow's shindig. Это он главный виновник завтрашнего безобразия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ