Примеры употребления "shelf" в английском с переводом "полка"

<>
Bottom shelf, meats and dairy. Нижняя полка - мясо и молочные продукты.
Back corner, left, top shelf. Дальний угол, слева, верхняя полка.
One shelf at a time. Надо перебрать все полки.
And top shelf, expired products. И верхняя полка - просроченные продукты.
A whole shelf of coconut water. Целая полка кокосовой воды.
Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.
Clean the dust off the shelf. Вытри пыль с полки.
Shelf stacker to aisle ten, please. Укладчик полок, пройдите в ряд No10, пожалуйста.
Benoit, put these sweaters on the shelf. Бенуа, положи эти свитера на полку.
We'll put you on your shelf Мы засунем тебя на твою полку
I put it back on the shelf. Я поставил ее на полку.
The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.
He took a book off the shelf. Он взял книгу с полки.
Coffee cup in - in the top shelf. Кофейная кружка на верхней полке.
I put it on that shelf there. Я положил ее вон на ту полку.
He put the book on the shelf. Он поставил книгу на полку.
Lucas, put them on the shelf, please. Лукас, положи пожалуйста на полку.
There is an album on the shelf. На полке - альбом.
Print shelf and product labels from transfer orders Печать этикеток продуктов и полок из заказов на перемещение
Print shelf and product labels from purchase orders Печать этикеток продуктов и полок из заказов на покупку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!