Примеры употребления "shed" в английском с переводом "сарай"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все387 проливать122 сарай48 сбрасывать14 навес6 потерять5 гараж3 хлев3 депо2 терять2 менять1 линять1 излучать1 другие переводы179

показать все

There are possums living in the shed. Жить с опоссумами в сарае.

I left the bedding in the laundry shed. Я оставил постельное бельё в сарае.

So I was hiding in the shed, like that. Значит, я вот так вот прятался в сарае.

Hotch, we found a fourth body buried under Charles' shed. Хотч, мы нашли под сараем Чарльза четвёртый труп.

I was gonna torch the utility shed after fifth period. Я собиралась поджечь сарай с инструментами после пятого урока.

Inside the shed, there's a pair of gardening gloves. В сарае найдете садовые рукавицы и наденете их.

So be careful how you pull down the garden shed. Поэтому будьте осторожны, снося садовые сараи.

How to turn a shipping container into a backyard garden shed. Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе.

In a shed that we all used to hang out in. В сарае, куда все мы когда-то забегали.

I better check on my hairless twin in the storm shed. А мне стоит проверить, как там мой безволосый близнец в сарае.

I go back to the shed, the whole world turns upside down. Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся.

The shed in the back - ball bearings, chemicals, two more of these. В сарае позади найдены подшипники, химикаты, ещё двое этих.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Приберись в сарае и выбрось вещи, которые тебе не нужны.

Love that boy, but he's not the sharpest tool in the shed. Люблю его, но он не самый острый инструмент в сарае.

Except, before tending to her arm, she stowed the chair in the shed. Разве что, прежде чем заняться своей рукой она отнесла стул в сарай.

There's a cart and containers in the generator shed behind the house. Тележка и канистры стоят в сарае для генератора за домом.

After you put him up in the potting shed, did he get away safely? Он уже ушел из сарая, в котором вы его спрятали?

Bennett, go see if you can find some dust masks in the tool shed. Беннет, мне кажется ты сможешь найти несколько масок в сарае.

Go to the shed, get a pair of gloves And help me pull some weeds. Сходи в сарай, принеси перчатки, и помоги выдрать пару бурьянов.

I just found a small NCC sweatshirt with blood on it hidden in the shed. Я нашел свитер маленького размера, со следами крови, спрятанный в сарае.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ