Примеры употребления "shed" в английском с переводом на русский

<>
Just leave them in your potting shed for a couple of weeks, and they &apos;ll look after themselves. Просто поставьте их в теплицу на пару недель, и они вырастут сами.
And nobody shed a tear. Никто и слезинки не проронил.
The rain shed its tears Долго дождик слезы лил
And I shed a tear. Я тоже прослезился.
Or maybe the potting shed. Хотя, может и в амбаре.
I won't shed a tear Я не буду лить слёзы
I actually shed a tear myself. Я прямо прослезился.
They don't shed a tear. Сутенеры слез не льют.
She tried not to shed tears. Она старалась не плакать.
Please don't shed a tear. Прошу, не стоит слёз.
And would collapse the old shed. И рухнет старый балаган.
You work in the sorting shed. Ты работаешь в сортировочной.
Jobs will continue to be shed. Количество рабочих мест продолжит сокращаться.
Drying shed three, near the north gate. Сушильня No3, недалеко от северных ворот.
Yeah, they're in the potting shed. Да, поливать надо.
You'll find tools in the shed. Вы найдете инструменты в сторожке.
But he didn't shed a tear. Но он не проронил ни слезинки.
Fix three men from the sorting shed. Три человека в сортировочную.
I didn't shed a single tear. Но я не проронила ни слезинки.
I found them in the mine shed. Я нашел их в штольне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!