Примеры употребления "sharpish" в английском с переводом на русский

<>
So, they need an ECM adviser, sharpish. Так вот, им нужен кто-то, разбирающийся в электронике - и быстро.
Well get it fixed sharpish, we're needed back there! Нужно починить его быстро, мы нужны там!
It's true, he left pretty sharpish after she died. Это правда, он уехал довольно быстро после её смерти.
And get Loker over to a newspaper sharpish. И отправь Локера в газету побыстрее.
Scott disappeared from the Z Bar pretty damn sharpish. Скотт исчез из бара "Z" как-то подленько, очень скоро.
Get us back up to Clear Skies sharpish, Sol! Заткнись и тащи нас на Ясные Небеса, Сол!
I've gotta be up a bit sharpish myself, too. Мне следует поторопиться, тоже вставать рано.
Couple of weeks here, he'd build up a tolerance pretty sharpish. Пару неделей на полях, и он выработает крепкий иммунитет.
Get your husband to fill them out and get them back to us sharpish. Пусть ваш муж заполнит их и принесет нам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!