Примеры употребления "set a fire" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 разжигать огонь3 поджигать2 другие переводы11
We're gonna set a fire under her. Мы должны надавить на неё.
It looks like somebody set a fire there. Похоже, кто-то устроил там пожар.
And set a fire inside his very own cinema? И устраивать пожар внутри своего кинотеатра?
Hey, boss, someone set a fire in here recently. Эй, босс, кое-кто недавно здесь топил.
I'm gonna try to set a fire and distract them. Я попробую устроить пожар и отвлечь его.
Someone's figured out how to set a fire through the Internet. Кто-то выяснил, как отправить огонь по Интернету.
He could set a fire downtown and be in Skokie before the first bell. Он мог устроить пожар в центре и оказаться в Скоки до сигнала тревоги.
I only wrote code that allowed the intrusion, not the code to set a fire. Я только написал код для вторжения, но не код, устраивающий пожар.
It's another to walk around with detailed instructions on how to remotely set a fire. Совсем другое - распространять детальные инструкции, как удаленно устроить пожар.
You set a fire in a club full of kids because it's less suspicious than torching it empty? Ты устроил пожар в клубе, где полно детей, потому что это не так подозрительно?
Mr. Gold agreed to support me in this race, but I didn't know that that meant he was going to set a fire. Мистер Голд согласился поддержать мою выборную компанию, но я не знала, что это означало что он устроит поджог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!